|
На сегодняшний день в ЮАР больше не существует ни одной самостоятельной университетской кафедры русского языка, а Ирина Владимировна Гармашова остается единственным в этой стране университетским преподавателем русского, для которой этот язык является родным.
«Ситуация с изучением русского языка в ЮАР складывается неблагоприятно и заметно ухудшилась в последние годы, – отмечается в докладе МИД РФ «Русский язык в мире». – Ни в государственных, ни в частных школах ЮАР русский язык не преподается. Количество граждан, изучающих русский язык вне школьного и вне вузовского секторов, исчисляется единицами, и уровень их знаний крайне низок».
Тем не менее, наблюдаются положительные изменения в отношении к русскому языку со стороны студентов, общественности, а также правительственных и образовательных учреждений ЮАР. За последние годы число учащихся, зарегистрированных по секции русского языка Университета Южной Африки, возросло до нескольких десятков.
Расширяющиеся деловые и культурные контакты между Россией и ЮАР способствуют тому, что преподаватели секции русского языка регулярно участвуют в переводах для научных и деловых кругов Южной Африки, сотрудничают с Южноафриканским институтом переводчиков и с кафедрой перевода Северо-Западного Университета, где проходят аккредитацию кандидаты на звание переводчиков с русского языка, консультируют интересующихся русской культурой и даже дают интервью южноафриканским телекомпаниям. Тем не менее, по свидетельству Ирины Владимировны, желающих получить степень филолога-русиста крайне мало.
на главную -- рекомендуем посетить:
|
